European gas prices surge on cold-weather supply strain