Wildlife officials devastated after uncovering reason behind bald eagle's death: 'The … results were so high that the machine couldn't read them'