Mysterious bright red squirrels lead to odd discovery in New York town, officials say