A couple earning six figures from 28 rental units explains how they use a 'buy box' to ensure positive cash flow