A federal worker was months away from a full pension when DOGE laid her off. Now she'll get $3,000 less per month.