Political scholar who fled US says Canada’s cost-of-living is worse, now wants free or cheap housing. What the data says