Steel company sounds alarm after government orders it to entomb 23 dangerous containers: 'Potentially endangering the community'