Gold prices plunge, silver tumbles lower in metals sell-off