Pentagon, Justice Dept investigate as secret military documents appear online