Tiny rescue pony wins hearts after recovering from illness