Singer’s Elliott Sued by PE Firm in Escalating Fight Over Money