NTSB trying to determine why tractor-trailer stopped on train tracks before deadly West Texas crash