A long-dormant lake has reappeared in California, bringing havoc along with it