Family call for action over son shot dead by police