Iran links escalation to Hormuz fees as U.S. rejects claims, standoff deepens