Inspecting claim Ukraine ran 'sting operation' providing false intelligence to US that was then leaked to Russia