Ex-Goodwill employee sparks outrage after sharing images from inside donation center: 'I will be going to the news soon'