Texas Massacre Suspect Found Hiding Under Pile of Laundry: Cops