Why champagne has stable “bubble chains” and other carbonated drinks do not