'Heavy' dark matter would rip our understanding of the universe apart, new research suggests