Ski resort announces immediate closure as relentless threat brings fewer visitors and increases debts: 'I feel like I'm in mourning'