Apple patches decade-old iOS zero-day, possibly exploited by commercial spyware