Researchers stunned as endangered species thrives in unexpected location: 'It's hard to overstate their importance'