Mexico sends buses for migrants in south, as thousands reach northern border with US daily