'They're just meat': Russia deploys punishment battalions in echo of Stalin