Chicago couple lost $4,500 in a tap-and-pay scam that turned violent. Learn what happened and how to avoid it.