OIG report finds Mayor Brandon Johnson’s office improperly blocked access to gift room with Gucci bags, other designer items