Cargo ship's owner and manager seek to limit legal liability for deadly bridge disaster in Baltimore