Actor Michael Stuhlbarg hit in back of the neck with rock while in Central Park, chased his alleged attacker