A Romanian court says the Andrew Tate case can't go to trial because of missteps by the prosecutors