US Justice Department drops case against Texas doctor charged with leaking transgender care data