Grandad killed in beer garden had 'heart of gold'