Elon Musk aims to reignite Tesla’s fading momentum by making Model Y look like the Cybercab