NASCAR Cup Series champion Kyle Busch and wife Samantha say they lost over $8 million in life insurance scheme