Ukraine says its homegrown Flamingo missiles flew nearly 900 miles to strike an Iskander factory deep inside Russia