Restaurant chain files for bankruptcy and blames the rising cost of food and workers for its financial woes