GEICO sues Detroit mom for not listing 12-year-old on policy. Why even drivers who don't list toddlers can get denied