New mathematical framework reshapes debate over simulation hypothesis