German airline in hot water after forcing hundreds of passengers to spend the night in grounded planes