U.S. job openings jump to three-month high, but there’s no pickup in hiring