Another redemption wave is spooking the $2 trillion private-credit market