Bella Ramsey shares rare photo of younger self with sweet message on Transgender Day of Visibility