‘I have a chip on my shoulder.’ Phoebe Gates wants her $185 million AI startup Phia to succeed with ‘no ties to my privilege or my last name’