'Very homophobic': Teachers' union leader Randi Weingarten says House hearing crossed the line