Northwestern University agrees to pay $75 million as part of deal with Trump administration that restores frozen funds