Giant sloths and mastodons lived with humans for millennia in the Americas, new discoveries suggest