Apple just announced a new AirTag -- but it's still lacking features found on my favorite Bluetooth tracker