Canada Pension Giant Balks at Paying Fees to Co-Invest With Private Equity