Bain Capital Nears Deal for Stake in Volkswagen’s Everllence Unit