As Israel withdraws from raid on Shifa Hospital, accounts from military and witnesses differ wildly